)Tradução(
-
Poemas escolhidos / tradução; Éric Tirado Viegas (Ponty)
Se é bom\\Se é bom, saberá todas coisas\Sem livros, não terá para teu espírito\Nada ilógico, nada de injusto, nada\Negro, na vastidão do universo.\\O problema insolúvel dos fins\E as causas primeiras\Que há fatigado a Filosofia\Será para ti diáfano e modesto.\\O mundo adquirirá para sua mente\Uma divina transparência, um claro\Sentido, e tudo em ti será envolto\Em uma imensa paz.
10/11/2019 -
Morte, contemplação & liberdade / Charles Bukowski; William Carlos Williams
waiting for death esperando pela morte like a cat como um gato that will jump on the prestes a pular na bed cama I am so very sorry for estou tão triste por my wife minha esposa she will see this ela irá ver este stiff corpo white duro body pálido shake it once, then chacoalhá-lo uma vez, então maybe talvez again outra vez "Hank!" "Hank!" Hank won't Hank não irá answer. responder.
03/01/2016 -
2 poemas traduzidos: "A balada de Birmingham" + "O carrinho de mão vermelho" / poesia norte-americana; Dudley Randall; Williams Carlos Williams;
The Ballad of Birmingham (On the bombing of a Church in Birmingham, Alabama, 1963) "Mother dear, may I go downtown Instead of out to play, And march the streets of Birmingham In a Freedom March today?" "No, baby, no, you may not go, For the dogs are fierce and wild, And clubs and hoses, guns and jails Aren't good for a little child." "But, mother, I won't be alone. Other children will go with me, And march the streets of Birmingham To make our country free...
13/12/2015
